Welcome On Mobius

Mobius was created by professionnal coders and passionate people.

We made all the best only for you, to enjoy great features and design quality. Mobius was build in order to reach a pixel perfect layout.

Mobius includes exclusive features such as the Themeone Slider, Themeone Shorcode Generator and Mobius Grid Generator.

Our Skills

WordPress90%
Design/Graphics75%
HTML/CSS/jQuery100%
Support/Updates80%

چند هایکو ژاپنی

توسطehsan.rezaei 3 سالقبلبدون دیدگاه
خانه  /  شعر  /  ساير آثار  /  چند هایکو ژاپنی

 امروزه اغلب مردم جهان شعر ژاپن را با هایکو می شناسند. هایکو شعری است ۱۷ هجایی که در سه سطر نوشته می شود. سطر اول و سوم هر کدام سه هجا و سطر دوم هفت هجا دارند. هایکو نه وزن دارد و نه قافیه و آرایه های کلامی به ندرت در آن به کار می رود. حدود دو هزار سال پیش هایکو جزئی از یک فرم شعری ۳۱هجایی به نام تانکا بود که از دو بخش تشکیل می شد و عمدتاً شاعران آن را به شیوه پرسش و پاسخ می سرودند. بخش نخست تانکا ۱۷هجا دارد و بخش دوم آن ۱۴هجا. تانکا به معنی شعر کوتاه است و چوکا شعر بلند است. در قرن شانزدهم به تدریج بخش ۱۷هجایی تانکا جدا شد و آن را هاکایی یا هایکو نامیدند.


 شعر فارسی در بافت کلام است که متجلی می شود، اما در هایکوی ژاپنی نقش تعیین کننده مستقیماً بر عهده اشیاء است و کلام در آن نقش راحله را بازی می کند. این جا، شعر، عرضه داشت جان انسان و جهان در امکانات و ظرایف زبان نیست، بلکه به یک تعبیر، هایکو یک راه، یک وجه زندگی و یک دین است، راهی که به هر حال می توان فرا گرفت.
اگر شاعرانگی حافظ تنها از طریق تراش الماس گون زبان فارسی در غزل اوست. شاعرانه بودن ِ هایکو سرای ژاپنی تنها از رو در رو قرار دادن آدمی با نفس اشیاء است که شکل می گیرد. اینجا شاعر کنار ما ایستاده است تا صدایش از درون اشیاء به گوش آید.

 

دیری چشم به راهمان می گذارد،
با این همه چه زود فرو می ریزد
روح شکوفه های گیلاس!

سوکی

*******

غوک را
دو گونه هنر هست:
سرودن و جنگ آوردن.

تی شیتسو

*******

در مسیر رود
پرواز می کند پرستو
گویی جریان دارد

سای مارو

*******

ما بدو می گوییم «این جا، این سوی
لیکن به دور دست میرود
شب تاب.

تسورا

*******

ــ چه ستودنی ست آن کو نیندیشد

   “زندگی گذراست
به هنگام بر جهیدن آذرخش

باشو

*******

رقص های مقدّس در شب ــ
نفس آنان سفید است
در پس صورتک ها.

کی کا کو

دسته بندی ها:
  ساير آثار, شعر
این مطلب اشتراک گذاری شده 0 زمان ها
 000
درباره

 ehsan.rezaei

  (933 مقالات)

پاسخ بدهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.